Документы и сроки поступления

Чек-лист: базовый пакет

• Паспорт. Действующий загранпаспорт; срок действия должен покрывать период обучения и оформления ВНЖ.
• Фотографии. Размер и фон — по требованиям конкретного университета, они различаются.
• Аттестат о среднем образовании. Для выпускников текущего года — справка об обучении с ожидаемой датой выдачи аттестата.
• Транскрипт. Оценки за старшие классы. Для медицины и стоматологии комиссия смотрит профильные предметы отдельно.
• Переводы. На турецкий или английский, с заверением. Форма заверения задаётся вузом.
• Анкета абитуриента. Заполняется в личном кабинете университета.

Что добавляется по программе

Перечень для конкретной программы всегда смотрят в правилах приёма на текущий набор: он меняется от года к году.

Переводы и заверение

Документы об образовании подаются с переводом на язык программы или на английский. Требования к форме заверения различаются: одним вузам достаточно перевода бюро с печатью, другим нужно нотариальное заверение, третьим — консульская легализация.

Практическое правило: заверение подбирается под конкретный университет до перевода, а не после. Переделывать заверение дороже и дольше, чем сделать сразу правильно.

Оригиналы аттестата и транскрипта понадобятся при финальной регистрации в университете уже в Турции. Поэтому их не отправляют почтой и не оставляют в бюро переводов.

Апостиль

Апостиль — упрощённая легализация документа для стран Гаагской конвенции. Казахстан и Турция в ней участвуют, поэтому консульская легализация в общем случае не требуется, а достаточно апостиля.

Нужен ли он вашему пакету, определяет университет: часть вузов принимает документы без апостиля, часть требует его на аттестате и транскрипте. Ставится апостиль в Казахстане до отъезда — в стране обучения сделать это невозможно.

Проверка перед подачей

Пять вопросов, на которых спотыкается большинство заявок:

1. Совпадает ли написание имени и фамилии во всех документах с паспортом?
2. Заверение сделано в той форме, которую требует именно этот университет?
3. Аттестат или справка покрывает весь период обучения, а транскрипт — все требуемые предметы?
4. Результат экзамена действителен на дату подачи и на дату зачисления?
5. Файлы соответствуют формату и размеру, которые принимает личный кабинет вуза?

Сохраните подтверждения подачи и номер заявки по каждому университету. Без них восстановить историю обращения в приёмную комиссию практически невозможно.

Частые вопросы

Нужен ли апостиль на аттестат?

Определяет университет. Казахстан и Турция участвуют в Гаагской конвенции, поэтому консульская легализация в общем случае не нужна, но часть вузов требует апостиль на документах об образовании. Ставится он только в Казахстане.

Можно ли подать документы, если аттестата ещё нет?

Да. Выпускники текущего года подают справку об обучении и текущий транскрипт, а аттестат предъявляют при зачислении.

На какой язык переводить документы?

На язык программы или на английский. Требование к языку перевода и к форме заверения смотрят в правилах приёма конкретного университета.

Сколько действует результат TR-YÖS?

Срок действия балла определяет университет, а не сам экзамен. Это проверяется по правилам приёма программы на нужный набор.

Что делать, если в документах разное написание имени?

Привести к написанию в загранпаспорте до перевода. Расхождение в транслитерации — частая причина возврата пакета на доработку. Полный список документов по официальным регламентам вузов — в отдельном исследовании. Когда именно открывается приём и почему у частных вузов окно вдесятеро длиннее — в разборе календарей. Сколько времени занимает весь путь от решения до начала учёбы — в разборе сроков.